Kozma Péter (1961–2023) English

Timescan

Mozgó fényinstalláció: 24 pozíció négy nap alatt, egy Lasipalatsi körül mozgó platform, 3 vetítő.

Dátum
Helyszín
Lasipalatsi környéke, Mannerheimintie
Város
Helsinki, Finnország
Vetítés
3 vetítő, 3 × 85 000 ANSI lumen, 3 × 500 m²[1]

Napi nyitvatartás: 17 és 02 óra között. 24 pozíció négy nap alatt, egy Lasipalatsi körül mozgó platform, 3 vetítő diaváltóval, 3 × 6 kW, 3 × 85 000 ANSI lumen, 3 × 500 m² vetített felület. A képeken az installáció a Lasipalatsin és a Kiasmán látható.[2]

Eredeti szöveg Szöveg az archívum oldalán (angol változat)

Peter Kozma (1961) is a Hungarian-Swiss visual artist who uses a high-power Pani slide projector system to project images, thoughts, and visualizations onto an area of thousands of square meters, creating new kinds of architectural spaces within the city – even in locations we imagined to be empty. The moving light installation reflects on our concepts of the city in the information age.

The light installation attempts to illuminate the interdependence of the city and art. Kozma explores the extent to which a networked culture has altered our sense of space.

The four-day light installation is preceded by months of work. Twilight and the luminosity of the evening give the work a completely different color scale than daylight. All buildings and surface structures have their own light-reflecting properties, the variable factors of which must be taken into account when programming the lights.

The purpose of the 3D visual design is to make a strong impact on people's imagination, to shake up the senses, and to get people out of their accustomed patterns to observe everyday urban space with altered fundamental concepts. By projecting a large amount of skillfully mixed light onto the structures, the buildings enter into a dialogue with their own character, enabling a new spatial sensation for the viewer.

28.2.–2.3. Several illuminated sites in the surroundings of Lasipalatsi.

Eredeti szöveg Szöveg az archívum oldalán (finn változat)

Peter Kozma (1961) on unkarilais-sveitsiläinen kuvataiteilija, joka heijastaa suuritehoisella Pani-diaprojektorijärjestelmällä kuvia, ajatuksia ja mielikuvia tuhansien neliömetrien alueelle ja saa aikaan uudenlaisia arkkitehtonisia tiloja kaupunkiin – myös sellaisiin kohteisiin, jotka kuvittelimme tyhjiksi. Liikkuva valoinstallaatio pohtii kaupunkikäsitteitämme informaation aikakaudella.

Valoinstallaatio yrittää valottaa kaupungin ja taiteen riippuvuutta toisistaan. Kozma tutkii missä määrin tietoverkostunut kulttuuri on muuttanut tilantunnettamme.

Nelipäiväistä valoinstallaatiota edeltää kuukausien työ. Hämärä ja illan valoisuus antavat teokselle aivan eri väriskaalan kuin päivänvalo. Kaikilla rakennuksilla ja pintarakenteilla on oma valonheijastamisominaisuutensa, jonka muuttuvat tekijät on valojen ohjelmoinnissa pystyttävä ottamaan huomioon.

3D-näkymäsuunnitelmalla on tarkoitus tehdä vahva vaikutus ihmisten mielikuvitukseen, ravistella aisteja, saada ihmiset ulos totutuista kuvioista havainnoimaan jokapäiväistä kaupunkitilaa muuttuneilla peruskäsitteillä. Heijastamalla suuri määrä taitavasti sekoitettua valoa rakenteisiin rakennukset joutuvat dialogiin karakterinsa kanssa, mikä mahdollistaa katsojalle uuden tila-aistimuksen.

28. 2.–2.3. Lasipalatsin ympäristössä useita valaistuja kohteita

Projektstáb

„Helsinki” című Reuters Screenocean-felvétel[1]: https://reuters.screenocean.com/record/580293.

Források

  1. ↩ a b Wikipedia (English): Péter Kozma (skier), revision 1360711204 (2026-06-23): https://en.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9ter_Kozma_(skier)
  2. ↩ a b light-art.kozma.foundation: Timescan microsite (2008, not linked from the site navigation): https://light-art.kozma.foundation/timescan/